Übersetzen Deutsch Arabisch قطب واحد

relevante Treffer

• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Neue Seidenstraße {Pol}
  حزام واحد طريق واحد {سياسة}
  mehr ...
• eins {math.}
  وَاحِدٌ {رياضيات}
  mehr ...
• die Einzahl (n.)
  واحِد
  mehr ...
• einen
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• der Einser (n.)
  واحِد
  mehr ...
• einer
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• einem
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• einschneidig (adj.)
  ذو حدٍّ واحدٍ
  mehr ...
• eine
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• ein {math.}
  وَاحِدٌ {رياضيات}
  mehr ...
• eines
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• jemand
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• für einen Tag
  ليوم واحد
  mehr ...
• der Einzeltext aus Sammelhandschrift (n.)
  نص واحد من مجموعة
  mehr ...
• alle für einen und einer für alle
  الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
  mehr ...
• niemand mehr
  ولا واحد
  mehr ...
• einundzwanzig
  واحد وعشرون
  mehr ...
• eins zu eins
  واحد لواحد
  mehr ...
• einstellig (adj.)
  ذو رقم واحد
  mehr ...
• einundzwanzig
  واحد وعشرين
  mehr ...
• irgendwer
  أي واحد كان
  mehr ...
• letzter (adv.)
  آخر واحد
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• einmotorig (adj.) , {tech.}
  بمحرك واحد {تقنية}
  mehr ...
• zeitgleich (adv.)
  فِي وَقْتٍ وَاحِد
  mehr ...
• sortenrein (adj.)
  أصلي واحد
  mehr ...
• die einzige Perspektive
  منظور واحد
  mehr ...
• pro Tausend
  واحد بالألف
  mehr ...
• die Eintagsliebe (n.)
  حب ليوم واحد
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Mächte spalteten sich im Kalten Krieg in den Westen und den Ostblock auf.
  لقد انقسمت القوى في الحرب الباردة إلى قطبين، واحد في الغرب والآخر في المعسكر الشرقي.
• Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises.
  الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد علىذلك.
• Und es bleibt erwähnt, dass die Antarktis derzeit diegrößte Abdeckung durch Meereis seit Aufnahme der Satellitenmessungen erlebt.
  ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية منالتغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمارالاصطناعية.
• Die USA stehen am einen Pol der Weltwirtschaft; China -trotz seines Wirtschaftswunders, das nach Deng Xiaopings „ Reise inden Süden" einsetzte - am anderen.
  والولايات المتحدة تمثل أحد قطبي الاقتصاد العالمي. وتمثلالصين ـ حتى مع معجزتها الاقتصادية منذ خرج دينغ زياوبنغ في بعثته إلىالجنوب ـ القطب الثاني.
• Wir hatten nur... ein gemeinsames Wochenende, aber... aber wie ich mich wegen ihm gefühlt habe,... und je älter ich wurde, desto mehr denke ich,... er war der Eine...
  .كلا، أنتِ فتاة شجاعة .ارفعي ذراعكِ أمام آلة التصوير، عزيزتيّ كم عدد القطبات؟ - .أحد عشر قطبة -
• Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior. Ist jemand an Bord?
  هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟
• Hier spricht die Arctic Warrior. Ist jemand an Bord?
  هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟